1 00:01:01,710 --> 00:01:02,830 Junghee: Hah! 2 00:01:03,970 --> 00:01:05,650 Şimdi orada mı uyuyor? 3 00:01:06,854 --> 00:01:09,990 Nasıl huzur içinde uyuyabilir? böyle bir şey söyledikten sonra mı? 4 00:02:00,397 --> 00:02:01,620 Jiwoo: Yine ne oldu? 5 00:02:02,615 --> 00:02:04,425 Junghee: Ben sadece Çantamı almaya geldim. 6 00:02:06,019 --> 00:02:06,922 Şimdi gideceğim, hoşçakal. 7 00:02:07,229 --> 00:02:08,589 Jiwoo: Yaralandım. 8 00:02:15,994 --> 00:02:17,201 Jiwoo: Yaralandığımı söyledim. 9 00:02:18,207 --> 00:02:19,538 Junghee: Peki ne olmuş? 10 00:02:20,112 --> 00:02:21,453 Ne yapmamı istiyorsun? 11 00:02:24,241 --> 00:02:26,381 Jiwoo: Acıyor bana tokat attığın yer. 12 00:02:29,094 --> 00:02:29,890 Yani eşit durumdayız. 13 00:02:33,014 --> 00:02:33,895 Junghee: Hah! 14 00:02:35,174 --> 00:02:36,854 Şu anda şaka mı yapıyorsun? 15 00:02:38,187 --> 00:02:39,561 Sen hep böylesin. 16 00:02:40,020 --> 00:02:42,887 Dikkatsiz ve saygısız. 17 00:02:42,911 --> 00:02:44,038 Yaralı mısın? 18 00:02:44,364 --> 00:02:46,500 Senin gibi bir pisliği incitmek için sana tokat attım! 19 00:02:47,015 --> 00:02:48,688 Sen bunu hak ettin! 20 00:02:49,432 --> 00:02:50,166 Jiwoo: Benim gibi bir pislik mi? 21 00:02:50,216 --> 00:02:51,068 Junghee: Evet bir pislik! 22 00:02:51,096 --> 00:02:52,096 Sen! 23 00:02:52,534 --> 00:02:54,601 Hayatınızı böyle yaşamayın! 24 00:02:54,850 --> 00:02:57,403 Yapabileceğin kimse yok Dünyada saygısızlık. 25 00:02:58,735 --> 00:02:59,550 Bu son tavsiyemdir. 26 00:02:59,575 --> 00:03:00,935 İyi bir hayat dilerim! 27 00:03:05,176 --> 00:03:05,944 Jiwoo: Son bir tavsiye? 28 00:03:06,095 --> 00:03:06,922 Junghee: Evet! 29 00:03:07,065 --> 00:03:08,080 Senin olmayacağım! 30 00:03:08,080 --> 00:03:08,917 Senin olmayacağım! Bıraktım! 31 00:03:08,966 --> 00:03:10,858 Bırak! 32 00:03:11,118 --> 00:03:12,558 Jiwoo: Özür dilerim. 33 00:03:17,073 --> 00:03:18,753 Jiwoo: Özür dilediğimi söyledim. 34 00:03:30,258 --> 00:03:32,991 Jiwoo: Özür dilerim öfkemi sana yükle. 35 00:03:52,140 --> 00:03:54,622 Junghee: Özür dilerim her şeyi çözecek misin? 36 00:03:54,789 --> 00:03:56,469 Affettiğimi kim söyledi? 37 00:03:57,996 --> 00:03:59,867 Peki ne oldu, ödeştik mi? 38 00:04:03,040 --> 00:04:04,480 Ne saçmalık değil mi? 39 00:04:08,360 --> 00:04:09,709 Tanrım, seninle ne yapacağım… 40 00:04:11,051 --> 00:04:13,400 Yarın anneni bulacağım. 41 00:04:28,618 --> 00:04:30,685 Junghee: Burada bir kanepe mi var? 42 00:04:31,459 --> 00:04:33,501 Jiwoo: Ehem. 43 00:04:35,556 --> 00:04:37,156 Jiwoo: Üzerini değiştir. 44 00:05:04,749 --> 00:05:06,083 Jiwoo: Değil misin? artık bana kızgın mısın? 45 00:05:06,836 --> 00:05:08,836 Junghee: Hayır, hala kızgınım. 46 00:05:10,118 --> 00:05:11,260 Jiwoo: Sorun nedir? 47 00:05:12,412 --> 00:05:14,020 Tokadı yedim 48 00:05:14,842 --> 00:05:16,857 özür diledi ve.. 49 00:05:17,711 --> 00:05:18,987 sana üstünü değiştirmen için bir bez verdim. 50 00:05:19,621 --> 00:05:20,409 Ama hâlâ kızgın mısın? 51 00:05:20,754 --> 00:05:21,808 Junghee: Söyle bana 52 00:05:22,809 --> 00:05:24,097 neden bana böyle davrandın? 53 00:05:26,385 --> 00:05:29,154 Tek söylediğim doğum günün kutlu olsundu. 54 00:05:30,611 --> 00:05:33,100 Jiwoo: Açıklayabilirim öfkeni neden çözesin? 55 00:05:33,197 --> 00:05:34,329 Junghee: Hayır. 56 00:05:35,175 --> 00:05:36,044 Jiwoo: O zaman yapmayacağım. 57 00:05:36,044 --> 00:05:36,436 Junghee: Hah! 58 00:05:37,088 --> 00:05:39,088 Yapma, zaten merak etmiyorum. 59 00:05:55,993 --> 00:05:58,059 Junghee: Merak ettiğimi kim söyledi? 60 00:05:58,368 --> 00:06:01,034 Bu kadar önemli olan ne büyük sır hakkında. 61 00:06:02,265 --> 00:06:03,942 Junghee: Aman tanrım!! 62 00:06:11,913 --> 00:06:12,825 Minjun: Nereye gidiyorsun? 63 00:06:12,943 --> 00:06:14,174 Jiwoo: Beni rahat bırak. 64 00:06:14,099 --> 00:06:15,815 Yaeji: Nereye gidiyorsun Jiwoo? 65 00:06:15,965 --> 00:06:17,537 Minjun:Senin derdin ne? 66 00:06:17,657 --> 00:06:18,777 Geri dönelim mi? 67 00:06:18,806 --> 00:06:19,806 Jiwoo: Neden! 68 00:06:19,893 --> 00:06:21,063 Neden beni takip ediyorsun? 69 00:06:21,279 --> 00:06:23,079 Bayan Yoon: Minjun nerede? 70 00:06:24,055 --> 00:06:25,055 Bul onu! 71 00:06:25,282 --> 00:06:26,768 Minjun! 72 00:06:27,528 --> 00:06:29,848 Minjun!! 73 00:06:30,221 --> 00:06:34,347 Cehenneme gideceksin, çünkü Minjun'u öldürdün. 74 00:07:38,355 --> 00:07:39,843 Junghee: Henüz uyumadın mı? 75 00:07:39,979 --> 00:07:42,468 Youngkwang: Evet, vardı yapılacak bazı işler kaldı. 76 00:07:42,886 --> 00:07:43,886 Sen? Bu kadar geç saate kadar mı çalıştın? 77 00:07:45,885 --> 00:07:47,165 Junghee: Evet.. 78 00:07:47,526 --> 00:07:50,370 yarın açılıyoruz yani hazırlaması gereken bazı şeyler vardı. 79 00:07:51,554 --> 00:07:54,575 Youngkwang: Bu nasıl bir moda? 80 00:07:55,238 --> 00:07:56,758 Junghee: Ah, bu mu? 81 00:07:57,473 --> 00:07:58,993 Dışarıya yağıyordu. 82 00:07:59,134 --> 00:08:02,270 Böylece kıyafetlerim ıslandı. Birinden ödünç aldım. 83 00:08:03,234 --> 00:08:05,081 Youngkwang: Şemsiyen yok muydu? 84 00:08:06,009 --> 00:08:07,285 Junghee: Bir tane vardı… 85 00:08:08,136 --> 00:08:10,076 Ama bazı şeyler oldu. 86 00:08:14,932 --> 00:08:16,302 Junghee: Merhaba Youngkwang 87 00:08:16,464 --> 00:08:17,342 Youngkwang: Ne? 88 00:08:17,595 --> 00:08:19,736 gerçekten düşünüyor musun tek umursadığım para mı? 89 00:08:20,444 --> 00:08:20,755 Youngkwang: Ne? 90 00:08:21,149 --> 00:08:22,449 Junghee: Birisi öyle söyledi. 91 00:08:22,973 --> 00:08:24,856 Ben sadece parayı önemsiyorum… 92 00:08:25,330 --> 00:08:26,446 Youngkwang: Kim? 93 00:08:26,749 --> 00:08:27,963 Sana böyle bir şeyi kim söyledi? 94 00:08:29,691 --> 00:08:31,170 Junghee: Gerçekten mi… 95 00:08:31,314 --> 00:08:32,358 Youngkwang: Cevap ver, kim o? 96 00:08:32,817 --> 00:08:35,092 Junghee: Kim olduğunu biliyorsan, bu konuda ne yapacaksın? 97 00:08:35,135 --> 00:08:38,045 Youngkwang: Gideceğim ve o kişinin suratına yumruk atın. 98 00:08:38,080 --> 00:08:39,321 Peki o kim? 99 00:08:39,736 --> 00:08:41,869 Junghee: Birine yumruk mu atıyorsun? 100 00:08:42,070 --> 00:08:44,190 Çok naziksin bir karıncayı bile öldürmek. 101 00:08:44,223 --> 00:08:46,598 Youngkwang: Tanrım, sen bunu bana tekrar söyletiyor. 102 00:08:47,216 --> 00:08:48,994 hizmetimi yaptım Kore Deniz Piyadeleri Şirketi 103 00:08:48,961 --> 00:08:50,146 Ölüm makinesi! 104 00:08:50,159 --> 00:08:52,959 Junghee: Unut gitsin, ona zaten tokat attım. 105 00:08:55,816 --> 00:08:56,764 Youngkwang: İyi iş. 106 00:08:57,472 --> 00:09:00,667 Anlamsız konuşanlar geliyor Vurulduktan sonra duyularına geri döner. 107 00:09:07,221 --> 00:09:09,292 Youngkwang: Yapmıyorsun sadece parayı önemsiyorum. 108 00:09:11,365 --> 00:09:14,091 Youngkwang: Çok güzelsin 109 00:09:14,813 --> 00:09:16,471 çalışkan 110 00:09:17,066 --> 00:09:18,117 ve sıcak kalpli. 111 00:09:18,349 --> 00:09:19,273 Junghee: Tamam~ Tamam! 112 00:09:19,309 --> 00:09:20,309 Artık durdurun. 113 00:09:23,410 --> 00:09:24,626 Youngkwang : Ama biraz tuzlu değil mi? 114 00:09:24,924 --> 00:09:27,248 Junghee: Çok iyi gidiyordun! 115 00:09:37,096 --> 00:09:39,877 (Sanghee'nin Muhteşem Projesi) Paletli makine işi, Gıda kamyonu işi... 116 00:09:40,348 --> 00:09:44,086 Sanghee: Hah… gitmem lazım bu işlerden herhangi birini yapmak için Seul'e. 117 00:09:44,289 --> 00:09:45,481 Hahee: Beni de yanına al. 118 00:09:45,855 --> 00:09:46,904 Sanghee: Nereye? 119 00:09:48,648 --> 00:09:52,091 Hahee: Hayır~ saat 12 yönünde. 120 00:09:53,166 --> 00:09:55,344 Beni de yanına al. 121 00:09:56,985 --> 00:09:57,985 Saldırı! 122 00:09:58,609 --> 00:09:59,235 Saldırı… 123 00:09:59,577 --> 00:10:03,826 Sanghee: Oynuyor şimdi rüyalarında video oyunları mı var? 124 00:10:05,821 --> 00:10:10,441 Bir yere ihtiyacım var Seul'e gidersem ilk önce uyumak istiyorum. 125 00:10:19,044 --> 00:10:19,916 (Bar Siesta'sı) Junghee: Günaydın! 126 00:10:20,171 --> 00:10:21,291 Songsong: Ah! 127 00:10:22,153 --> 00:10:23,101 Bu kimin kedisi? 128 00:10:23,271 --> 00:10:26,049 Çok tatlı. 129 00:10:26,170 --> 00:10:27,984 Junghee: Onu buldum buraya yakın bir sokakta. 130 00:10:28,288 --> 00:10:29,208 Onunla ne yapacağım? 131 00:10:29,233 --> 00:10:31,014 Jiwoo: Cevap açık. 132 00:10:31,823 --> 00:10:33,560 Jiwoo: Onu getir olduğu yere geri döndü. 133 00:10:33,882 --> 00:10:34,701 Junghee: Sen çok soğuk kalpli. 134 00:10:35,105 --> 00:10:36,625 Şarkı Şarkısı: Kaptan! 135 00:10:37,036 --> 00:10:38,151 Neden onu büyütmüyoruz? 136 00:10:38,176 --> 00:10:39,276 Birlikte! 137 00:10:39,259 --> 00:10:40,513 Siwon: Evet, onu alabilir miyiz? 138 00:10:40,538 --> 00:10:41,578 Jiwoo: Hayır. 139 00:10:47,714 --> 00:10:49,680 Junghee: Üzgün ​​olduğunu söylemiştin. 140 00:10:52,152 --> 00:10:53,192 Jiwoo: Ne zaman? 141 00:10:54,484 --> 00:10:57,296 Tanrım sanırım çok sarhoştum. 142 00:10:57,717 --> 00:10:58,862 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 143 00:10:59,622 --> 00:11:02,080 Junghee: Bilmiyorsun bile özür dilemeyi hatırlıyor musun? 144 00:11:02,715 --> 00:11:03,847 Jiwoo: Özür mü diliyorsun? 145 00:11:03,896 --> 00:11:05,186 Özür dileyeceğim hiçbir şey yok. 146 00:11:05,302 --> 00:11:06,906 Junghee: Hah! oynuyorsun şimdi o kart mı? 147 00:11:08,619 --> 00:11:09,930 Junghee: Hadi gidelim onu barımızda büyütün! 148 00:11:09,955 --> 00:11:10,806 Jiwoo: Neden yapayım ki? 149 00:11:10,831 --> 00:11:14,205 Junghee: İstermiş gibi davran hatırla ya da hatırlama 150 00:11:14,467 --> 00:11:17,773 Gerçekten benden özür diledin Dün gece öfkeni benden çıkardığın için. 151 00:11:18,005 --> 00:11:19,579 O özrü henüz kabul etmedim 152 00:11:20,374 --> 00:11:22,361 ve onu burada tutmamıza izin verirseniz, Seni affedeceğim. 153 00:11:25,788 --> 00:11:26,926 Jiwoo: Beni güldürme. 154 00:11:27,213 --> 00:11:28,947 Ne için affedilmeliyim? 155 00:11:29,015 --> 00:11:31,567 Junghee: O zaman düşüneceğim kedinin burada kalmasına izin verdin. 156 00:11:33,239 --> 00:11:35,158 Jiwoo: İşe koyul! İş! 157 00:11:44,873 --> 00:11:49,654 Jiwoo: Hey, kedicikle sen ilgilen yemek, kaka, banyo ve bana aldığın her şey? 158 00:11:49,854 --> 00:11:51,431 Junghee: Elbette. 159 00:11:51,492 --> 00:11:53,164 Bunu yapmasına izin vermeyeceğim bara herhangi bir şey. 160 00:11:53,190 --> 00:11:54,291 Artık gerçekten eşit durumdayız. 161 00:11:54,759 --> 00:11:56,439 Jiwoo: Ve menü.. 162 00:11:58,850 --> 00:11:59,865 Junghee: Buna ne dersin? 163 00:11:59,856 --> 00:12:01,014 Lezzetli görünüyor. 164 00:12:01,048 --> 00:12:02,810 Jiwoo: Çok fazla koku var ve çok karmaşık. 165 00:12:03,012 --> 00:12:05,612 Junghee: Ne kokusu, Buranın aşçısı benim. 166 00:12:08,554 --> 00:12:09,753 Junghee: Buna ne dersin? 167 00:12:09,842 --> 00:12:12,441 Sanırım yapabilirim bunun için iyi bir iş. 168 00:12:13,690 --> 00:12:16,559 Jiwoo: Bu bira yemeği. 169 00:12:16,888 --> 00:12:18,177 Biz bir kokteyl barıyız. 170 00:12:18,202 --> 00:12:19,143 Bilirsin? 171 00:12:19,168 --> 00:12:21,384 Junghee: Ne yapıyorsun? o zaman yapmamı ister misin? 172 00:12:22,299 --> 00:12:23,652 Jiwoo: Bu iyi görünüyor.. 173 00:12:23,677 --> 00:12:24,624 Junghee: Ne? 174 00:12:24,649 --> 00:12:26,736 Bu gerçek yiyecek değil. 175 00:12:26,893 --> 00:12:29,030 Yemeğin üzerinde sadece bazı malzemeler var. 176 00:12:29,106 --> 00:12:31,558 Jiwoo: Gerçekten düşündün mü? Sana gerçek yemek mi yaptıracağım? 177 00:12:31,583 --> 00:12:32,785 Hangi güvene dayanarak? 178 00:12:32,858 --> 00:12:34,935 Junghee: Bu yüzden değildin Açılışa kadar bundan bahsediyoruz. 179 00:12:34,960 --> 00:12:36,886 Jiwoo: Makarnalar ve kızarmış temel menüler için yiyecek. 180 00:12:36,911 --> 00:12:38,644 Ve bir set menü yapalım. 181 00:12:38,775 --> 00:12:40,030 Basit olan en iyisidir. 182 00:12:40,533 --> 00:12:44,949 Jiwoo: Ve jamon, peynir, su garnitür olarak kavun ve çikolata. 183 00:12:47,532 --> 00:12:48,953 Jiwoo: Haydi şunu yapalım! 184 00:12:51,029 --> 00:12:53,296 Junghee: Burada bir domatese ne dersin? 185 00:12:53,907 --> 00:12:54,801 Jiwoo: Bir dene. 186 00:12:54,864 --> 00:12:56,140 Deneyin. 187 00:12:59,251 --> 00:13:00,716 Siwon: Bu ikisinin bir şeyler oluyor! Sağ? 188 00:13:00,741 --> 00:13:03,608 Songsong : Evet, onlar savaşmış gibi görünüyorlar. 189 00:13:03,625 --> 00:13:04,460 Siwon: Hayır! 190 00:13:04,575 --> 00:13:05,695 Bu değil! 191 00:13:07,236 --> 00:13:08,916 Siwon: Kokusunu alabiliyorsun. 192 00:13:10,332 --> 00:13:11,692 Songsong : Kokuyor musun? 193 00:13:13,261 --> 00:13:15,394 Siwon: Açan aşkın kokusu! 194 00:13:16,389 --> 00:13:18,723 Songsong : Açan aşkın kokusu mu? 195 00:13:29,559 --> 00:13:30,746 Yaeji: Youngkwang! 196 00:13:31,606 --> 00:13:32,829 Yaeji: Biliyor musun? 197 00:13:32,854 --> 00:13:33,993 Youngkwang: Biliyor musun? 198 00:13:34,546 --> 00:13:37,490 Yaeji: O kız, o kız aşıksın. 199 00:13:41,714 --> 00:13:42,682 Youngkwang: Junghee mi? 200 00:13:43,000 --> 00:13:44,440 Yaeji: Evet, o. O... 201 00:13:47,224 --> 00:13:49,876 Yaeji: Aman tanrım, hiçbir şey bilmiyor musun? 202 00:13:50,603 --> 00:13:51,850 Youngkwang: Sadece bunun hakkında konuş. 203 00:13:51,895 --> 00:13:53,095 Peki ya ona? 204 00:13:56,429 --> 00:13:57,670 Yaeji: Unut gitsin. 205 00:13:57,810 --> 00:13:59,712 can sıkıcı olurdu her şeyi ayrıntılı olarak açıklayın. 206 00:14:00,224 --> 00:14:02,491 Eğer gerçekten istiyorsan bilmek için ona sor. 207 00:14:03,098 --> 00:14:04,155 Youngkwang: Yaeji! 208 00:14:04,569 --> 00:14:05,875 Yaeji! 209 00:14:06,770 --> 00:14:09,752 Bayan Yoon: Bay Oh, siz Toplantı için her şey hazır değil mi? 210 00:14:09,929 --> 00:14:11,756 Youngkwang: Evet. Bayan Yoon: Çabuk gelin. 211 00:14:15,249 --> 00:14:18,325 Çalışan1 : HB bir mesaj gönderdi Reklamımız için teklif. 212 00:14:18,388 --> 00:14:27,433 HB'nin reklamları en çok beğenildi Eşsiz zekasıyla 20'li ve 30'lu yıllar. 213 00:14:28,484 --> 00:14:30,621 (Youngkwang, Junghee'ye mesaj atıyor: Aranızda bir şey var mı?) 214 00:14:35,463 --> 00:14:37,396 Jihyuk: Peki ne düşünüyorsunuz Bay Oh? 215 00:14:42,529 --> 00:14:43,660 Youngkwang: Ne? 216 00:14:44,127 --> 00:14:45,806 Jihyuk: Anladın bu konuda fikrin yok mu? 217 00:14:46,760 --> 00:14:47,839 Youngkwang: Hayır efendim. 218 00:14:48,053 --> 00:14:49,261 O kısmı biliyorum. 219 00:14:49,283 --> 00:14:50,665 Jihyuk: Peki ya sen? Bayan Seo? 220 00:14:50,860 --> 00:14:54,373 Yaeji: Sanırım gelen teklif Önceki pazarlama şirketi o kadar da kötü değildi. 221 00:14:54,544 --> 00:14:56,459 Ama onlar biraz eski moda. 222 00:14:56,594 --> 00:14:59,489 Yani bu HB şirketi şuna benziyor: bana göre trendi takip eden doğru şirket mi? 223 00:14:59,514 --> 00:15:01,037 Bayan Yoon: Bayan Seo haklı. 224 00:15:01,293 --> 00:15:03,830 Pek çok iyi şey vardı HB'nin reklamları. 225 00:15:04,375 --> 00:15:06,862 Çalışan1 : O zaman olmalı projeye HB ile devam etmek ister misiniz? 226 00:15:07,378 --> 00:15:08,627 Jihyuk: Hadi yapalım şunu. 227 00:15:33,196 --> 00:15:34,466 Jiwoo: Git onlara Songsong'u getir! 228 00:15:34,700 --> 00:15:36,693 Songsong : Siesta'ya hoş geldiniz. 229 00:15:57,581 --> 00:16:02,851 Siwon: Mavi Lagün olabilir alkol konusunda biraz güçlü… 230 00:16:31,075 --> 00:16:33,636 Hoguk: Kafemde neden kalabalık değil? 231 00:16:33,716 --> 00:16:35,209 Üniversiteli kız1 : Merhaba nereye gitmek istiyorsun? 232 00:16:35,408 --> 00:16:36,536 Kolej kızı2 : Sen Café Louise'i denemek ister misin? 233 00:16:36,661 --> 00:16:38,212 Görünüşe göre onlar güzel kahveler iç. 234 00:16:38,484 --> 00:16:39,127 Üniversiteli kız1 : Evet! 235 00:16:39,152 --> 00:16:40,152 Ah bekle! 236 00:16:40,263 --> 00:16:42,794 İyi Pina Coladas'ları var işte, gitmek ister misin? 237 00:16:42,847 --> 00:16:45,023 Üniversiteli kız3 : Evet! Hadi gidelim bazı kokteyller için! 238 00:16:45,115 --> 00:16:46,849 Üniversiteli kız2,3 : Tamam! 239 00:16:51,207 --> 00:16:55,815 Hogul: Bu adamlar içki satıyor gündüzleri müşterilerimi kapmak için mi? 240 00:16:57,216 --> 00:17:02,301 Tanrım, neden orada olduğunu merak ettim etrafta pek fazla insan yoktu! 241 00:17:06,098 --> 00:17:07,803 Songsong : Siesta'ya hoş geldiniz. 242 00:17:08,923 --> 00:17:09,923 3 kişilik masa mı? 243 00:17:16,564 --> 00:17:18,839 Üniversiteli kız1 : Bu gerçekten bir kokteyl barıdır! 244 00:17:19,363 --> 00:17:23,060 Üniversiteli kız2 : Kafeye benziyor burada neden bu kadar çok kitap var? 245 00:17:23,092 --> 00:17:25,266 Jiwoo: Kokteyller ve kitaplar ortak bir noktamız var. 246 00:17:25,938 --> 00:17:27,914 Jiwoo: Çok fazla bunlar uykunu getirir. 247 00:17:28,172 --> 00:17:30,439 Üniversiteli kızlar: Haha, komiksin. 248 00:17:32,342 --> 00:17:33,857 Üniversiteli kız3 : Ne içmeliyim? 249 00:17:33,882 --> 00:17:35,323 Fazla bir şey bilmiyorum kokteyller hakkında. 250 00:17:35,499 --> 00:17:36,818 Jiwoo: Tavsiye edebilir miyim? bir şey misin? 251 00:17:36,843 --> 00:17:38,216 Üniversiteli kızlar: Lütfen! 252 00:17:40,724 --> 00:17:46,983 Jiwoo: Hımm, baktığına göre oldukça keskin ve çekici. 253 00:17:47,130 --> 00:17:48,561 Cosmopolitan'a yakışırsın. 254 00:17:48,586 --> 00:17:50,217 Üniversiteli kız1 : Haha, o bana keskin ve çekici diyor! 255 00:17:50,427 --> 00:17:54,978 Jiwoo: Ve bir bardak şeftali Senin gibi sevimli misafirlere bayıldım. 256 00:17:56,045 --> 00:17:59,514 Jiwoo: İçeceği tavsiye etmek istiyorum Brendi İskender 257 00:18:00,105 --> 00:18:01,779 senin gibi bir kız için kokteyller hakkında pek bir şey bilmiyor. 258 00:18:02,166 --> 00:18:03,364 Üniversiteli kız3 : Brandy Alexander mı? 259 00:18:03,660 --> 00:18:08,835 Jiwoo: O kadar bağımlılık yaratan bir içecek ki Bir koca karısına bu içkiyi verdiğinde o 260 00:18:09,089 --> 00:18:14,432 alkolik oldu uzun zaman önce çekilmiş filmler. 261 00:18:15,850 --> 00:18:19,090 Üniversiteli kız2: Hey, yapabilir misin? bizimle fotoğraf çekilir misin lütfen? 262 00:18:22,433 --> 00:18:24,484 1,2,3! 263 00:18:25,984 --> 00:18:27,176 Jiwoo: O halde hanımlar. 264 00:18:27,181 --> 00:18:28,541 Bir saniye bekle. 265 00:18:28,754 --> 00:18:31,195 Üniversiteli kızlar: Teşekkür ederim~ 266 00:18:31,523 --> 00:18:34,414 Junghee: Birisi eğleniyor, gerçekten eğlenceli. 267 00:18:41,700 --> 00:18:42,722 Üniversiteli kız1 : Mmm, çok tatlı! 268 00:18:42,938 --> 00:18:46,114 Jiwoo: Buna Orange kokteyli de deniyor çünkü acı portakal kabuğuna sahiptir. 269 00:18:46,332 --> 00:18:49,645 Üniversiteli kız2 : Endişelendim gün boyu sarhoş oluyorum ama ne güzel bir koku! 270 00:18:50,644 --> 00:18:54,220 Jiwoo: Eğer çok güçlüyse, Güzel bayanları korkutup kaçıracağını düşündüm. 271 00:18:54,447 --> 00:18:56,415 Üniversiteli kızlar: Hahaha. 272 00:19:04,534 --> 00:19:05,548 Siwon: Engel olamazsın değil mi? 273 00:19:06,600 --> 00:19:07,159 Junghee: Neye yardım edeceksin? 274 00:19:07,443 --> 00:19:10,957 Siwon: Gözlerini ondan alamazsın. sen öylece dururken değil mi? 275 00:19:11,117 --> 00:19:12,334 Junghee: Mümkün değil! 276 00:19:15,988 --> 00:19:17,525 Siwon: Öyle olmalı senin için zor olsun. 277 00:19:17,930 --> 00:19:21,928 Demek istediğim, kim düşmez ki Kaptanımız gibi bir adam için mi? 278 00:19:22,529 --> 00:19:23,626 Bu yüzden! 279 00:19:24,066 --> 00:19:27,794 yapmaya karar verdim onu sana teslim et. 280 00:19:28,035 --> 00:19:29,951 Junghee: Ne demek istiyorsun? 281 00:19:30,082 --> 00:19:31,767 Siwon: Seni neşelendireceğim. 282 00:19:32,264 --> 00:19:34,397 Aşk değerdir hakkın için mi savaşıyorsun? 283 00:19:35,569 --> 00:19:36,569 Neşelen! 284 00:19:45,205 --> 00:19:46,382 Kilise için yeni bir araba alın! 285 00:19:46,396 --> 00:19:47,882 100 yaşında gibi görünüyor! 286 00:19:48,050 --> 00:19:49,776 Çok paran var! 287 00:19:51,961 --> 00:19:53,271 Bay Choi: Değil misiniz? bilerek yeni bir tane mi alıyorsunuz? 288 00:19:53,426 --> 00:19:55,389 Sadece İsa'yla tanışmak için mümkün olan en kısa sürede? 289 00:19:55,432 --> 00:19:56,847 Papaz Oh: Hadi huzur içinde süreyim. 290 00:19:57,674 --> 00:20:01,894 Bay Choi: Arabanız var enkaz ve oğlumun başı dertte. 291 00:20:03,002 --> 00:20:06,856 Gerçekten yaşayacağım eğer sonsuza dek ikinci bir hayatım olursa kendime! 292 00:20:07,560 --> 00:20:08,531 Sen? 293 00:20:08,606 --> 00:20:10,167 Papaz Oh: İkinci bir hayat istemiyorum. 294 00:20:10,383 --> 00:20:11,335 Bay Choi: Ha? 295 00:20:11,469 --> 00:20:13,238 Neden yapmıyorsun? ikinci bir hayat ister misin? 296 00:20:13,399 --> 00:20:16,070 Papaz Oh: Evleneceğimden korkuyorum ikinci hayatta yine sen, neden? 297 00:20:16,302 --> 00:20:20,201 Bay Choi: Gerçekten sevmiyorsunuz Artık kocan var, öyle mi? 298 00:20:20,547 --> 00:20:22,747 İsa böyle mi sana yapmanı söyledi mi? 299 00:20:22,901 --> 00:20:23,798 Papaz Oh: Dışarı çıkın. 300 00:20:23,928 --> 00:20:24,644 Bay Choi: Ne? 301 00:20:24,669 --> 00:20:26,511 Papaz Oh: Arabadan hemen çık! 302 00:20:27,884 --> 00:20:32,412 Bay Choi: Tatlım, haydi Oğlumuzun olduğu yere git. 303 00:20:36,158 --> 00:20:38,025 Papaz Oh: Aman Tanrım, ne? 304 00:20:38,976 --> 00:20:41,335 Gündüzleri içki mi içiyorsun? Burada ne karışıklık var! 305 00:20:41,436 --> 00:20:42,423 Bay Choi: Neden? 306 00:20:42,448 --> 00:20:44,165 Herhangi bir yasa yok sadece geceleri mi içilir? 307 00:20:44,190 --> 00:20:45,664 Burada yaptıklarını seviyorum. 308 00:20:45,822 --> 00:20:49,849 Papaz Oh: Dünya olacak Gündüzleri sarhoş insanlarla aram çok iyi! 309 00:20:49,990 --> 00:20:52,318 Bay Choi: Sadece bir içki servisi yapıyorlar.' 310 00:21:00,515 --> 00:21:03,125 Beni yakaladın. 311 00:21:10,157 --> 00:21:11,484 Bay Choi: Merhaba Jiwoo! 312 00:21:11,518 --> 00:21:13,220 Jiwoo: Selam baba! 313 00:21:14,780 --> 00:21:16,460 Sonunda geldiniz! 314 00:21:20,302 --> 00:21:22,290 Bay Choi: Merhaba annen tam o sırada kolunu benimle geçti! 315 00:21:22,437 --> 00:21:23,477 Jiwoo: Ne? 316 00:21:23,541 --> 00:21:25,741 Siz ikiniz geri mi döndünüz? birlikte aşık mıyız? 317 00:21:26,185 --> 00:21:28,275 Papaz Oh: Sizi duyabiliyorum biliyor musunuz? 318 00:21:30,187 --> 00:21:33,493 Ama Jiwoo neden bar olmak zorunda? 319 00:21:34,123 --> 00:21:36,337 Bay Choi: Barın nesi var? 320 00:21:36,400 --> 00:21:37,188 Jiwoo: Doğru! 321 00:21:37,213 --> 00:21:38,385 Papaz Oh: Ne? 322 00:21:38,410 --> 00:21:40,569 Gerçekten uygun bir şey mi oğlumuzun önünde mi söyleyeceğiz? 323 00:21:40,594 --> 00:21:43,074 Jiwoo: Ne yaparsam yapayım sen sadece Kore'de kalmamı istedi. 324 00:21:43,245 --> 00:21:44,820 Bir içki ister misiniz? 325 00:21:48,465 --> 00:21:50,145 Junghee: Merhaba papaz. 326 00:21:50,714 --> 00:21:52,394 Papaz Oh: Ah, doğru. 327 00:21:52,635 --> 00:21:54,315 Burada çalışıyor olmalısın. 328 00:21:55,377 --> 00:21:56,466 Junghee: Evet. 329 00:21:56,491 --> 00:21:59,158 Bay Choi: Nasılsınız? onun bir papaz olduğunu biliyor musun? 330 00:21:59,945 --> 00:22:02,845 Papaz Oh: İsa bağışladı tüm günahların! 331 00:22:03,430 --> 00:22:04,254 Şükürler olsun! 332 00:22:04,279 --> 00:22:05,279 Amin! 333 00:22:11,118 --> 00:22:11,984 Papaz Ah: Aynen öyle! 334 00:22:12,395 --> 00:22:13,865 Sen kilisedeydin.. 335 00:22:14,006 --> 00:22:16,739 Junghee: O zaman gerçekten minnettardım. 336 00:22:17,079 --> 00:22:18,246 Jiwoo: Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 337 00:22:18,249 --> 00:22:20,733 Pastor Oh : What a coincidence to Burada kilisemden biriyle tanışacağım. 338 00:22:21,089 --> 00:22:22,290 Seni görmek gerçekten çok güzel. 339 00:22:22,315 --> 00:22:23,515 Junghee: Evet. Ben de değil. 340 00:22:23,737 --> 00:22:25,670 Biraz meyve ister misiniz? 341 00:22:25,842 --> 00:22:27,190 Papaz Oh: Hayır, teşekkür ederim, biz iyiyiz. 342 00:22:29,785 --> 00:22:33,293 Jiwoo'nun boynu ağrıyabilir. 343 00:22:33,977 --> 00:22:35,549 Jiwoo: Burada patron benim. 344 00:22:35,574 --> 00:22:36,867 Neden böyle bir şey söyledin? 345 00:22:37,018 --> 00:22:39,099 Neden boyun ağrısıyım? 346 00:22:39,289 --> 00:22:40,969 Ben fazlasıyla mükemmelim. 347 00:22:40,994 --> 00:22:41,797 Bay Choi: Bu doğru! 348 00:22:41,822 --> 00:22:43,650 Oğlumuzun nesi var? 349 00:22:44,047 --> 00:22:47,499 Papaz Oh: Lütfen oğlumuza yardım edin ve onu alın. ona iyi bak 350 00:22:47,523 --> 00:22:48,451 Junghee: Haha, yapacağım. 351 00:22:48,476 --> 00:22:50,581 Jiwoo: Doğru! Anne, o kişi kilisedeki yumurtanın tamamını yedim.. 352 00:22:50,616 --> 00:22:53,560 Junghee: Ben çoktan döndüm geçen sefer kendim. 353 00:22:56,094 --> 00:22:58,240 Bay Choi: Bizi burada düşünmeyin. muhtemelen meşgulsün. 354 00:22:58,356 --> 00:23:01,748 Junghee: Peki, İyi vakit geçirmenize izin vereceğim. 355 00:23:03,339 --> 00:23:08,409 Bay Choi: Tatlım, patlamak üzereyim Oğlumuzun sıkı çalışmasını gözyaşları içinde izliyoruz. 356 00:23:08,730 --> 00:23:09,730 Değil misin? 357 00:23:11,292 --> 00:23:12,408 Papaz Oh: Tatlım? 358 00:23:12,748 --> 00:23:13,970 Kim bu tatlım? 359 00:23:14,760 --> 00:23:16,153 Eşiniz buralarda mı? 360 00:23:23,057 --> 00:23:28,497 Songsong : ♪Neden önemli çiçekler açtığında~ 361 00:23:32,130 --> 00:23:41,112 Hepiniz tuhaf bir şekilde suçluyorsunuz hava durumu gibi diğer şeyler. 362 00:23:41,334 --> 00:23:47,914 Aslında tatlı erkek arkadaşın video oyunları oynamayı önemsiyor♪ 363 00:23:53,366 --> 00:23:55,500 Songsong : ♪Bahar bu kadar güzel mi? 364 00:23:58,250 --> 00:24:00,383 Kiraz çiçekleri bu kadar güzel mi? 365 00:24:01,793 --> 00:24:06,785 Hepiniz aptalsınız çünkü eninde sonunda düşecekler~ Sen de öyle yap~ Git düş~ 366 00:24:07,697 --> 00:24:12,049 Herkes parasız kalsın~♪ 367 00:24:12,748 --> 00:24:15,264 Herkes parasız kalsın~♪ 368 00:24:17,069 --> 00:24:19,137 Papaz Oh: Şarkı mı söylüyorlar yoksa küfür mü ediyorlar? 369 00:24:19,155 --> 00:24:21,891 Şarkı Şarkısı : ♪Elimi tutma~ Kollarınızı çaprazlamayın~ 370 00:24:22,003 --> 00:24:27,800 Sarılmaya gelmeyin~ Hiçbir şey yapma~ 371 00:24:27,824 --> 00:24:32,198 Bana karşı hislerin yok~ Mutlu olmayın~♪ 372 00:24:38,163 --> 00:24:39,194 Jiwoo: Özür dilerim. 373 00:24:41,455 --> 00:24:42,747 Jiwoo: Özür dilediğimi söyledim. 374 00:24:49,055 --> 00:24:52,127 Jiwoo: Aldığım için üzgünüm öfkem sana çıkıyor. 375 00:24:57,863 --> 00:25:00,821 Junghee: Dikkatsiz ve saygısız. 376 00:25:00,965 --> 00:25:01,965 Yaralı mısın? 377 00:25:02,300 --> 00:25:04,140 Senin gibi bir pisliği incitmek için sana tokat attım! 378 00:25:05,055 --> 00:25:06,742 Sen bunu hak ettin! 379 00:25:07,273 --> 00:25:08,114 Jiwoo: Benim gibi bir pislik mi? 380 00:25:08,114 --> 00:25:09,872 Junghee: Evet bir pislik! Sen! 381 00:25:10,453 --> 00:25:12,034 Hayatınızı böyle yaşamayın! 382 00:25:12,684 --> 00:25:15,384 Yapabileceğin kimse yok Dünyada saygısızlık. 383 00:25:23,434 --> 00:25:26,300 Şarkı Şarkısı: ♪Kiraz çiçekleri bu kadar güzel mi? 384 00:25:27,180 --> 00:25:32,236 Hepiniz aptalsınız çünkü düşecekler~ Sen de öyle yapmalısın~ Düşmelisin~ Kırılma~ 385 00:25:32,960 --> 00:25:35,258 Herkes gitsin yakalansın~♪ 386 00:25:35,582 --> 00:25:38,860 Papaz Oh: Bu nasıl bir şarkı? 387 00:25:38,955 --> 00:25:41,617 Bu bir açılış günü. 388 00:25:44,484 --> 00:25:45,755 Bay Choi: Bozuldu~ 389 00:25:45,984 --> 00:25:46,954 Papaz Oh: Şşşt, kapat şunu. 390 00:25:46,979 --> 00:25:48,199 Bay Choi: Evet hanımefendi. 391 00:25:51,498 --> 00:25:53,645 Nazlı,Haebyul,Ethan: ♪Düşme~ Kırılma~♪ 392 00:25:53,843 --> 00:25:55,400 Şarkı grubu: ♪Herkes gitsin tutuklansın~♪ 393 00:25:55,971 --> 00:26:00,977 Herkes gitsin yakalansın~♪ 394 00:26:03,750 --> 00:26:04,859 Songsong: Teşekkür ederim! 395 00:26:07,663 --> 00:26:09,224 Arkadaş1 : Söylentiyi duydum. 396 00:26:09,855 --> 00:26:10,881 Bayan Yoon: Ne söylentisi? 397 00:26:10,959 --> 00:26:15,040 Friend1 : Yaeji'nin evlendiğini duydum Sam-E şirketinin en küçük oğluna mı? 398 00:26:15,266 --> 00:26:18,258 Arkadaş2: Aman Tanrım, bu o değil mi? 399 00:26:19,528 --> 00:26:21,728 Oğlunuzun olayıyla ilgili olan... 400 00:26:23,210 --> 00:26:25,825 Arkadaş1: Kızımın partisi vardı arkadaşlarıyla 401 00:26:26,219 --> 00:26:30,354 ve Yaeji Jiwoo'yu herkese tanıttı evleneceklerini söylüyor. 402 00:26:31,237 --> 00:26:33,133 Bayan Yoon: Bu olmuyor, sakın dinleme. 403 00:26:33,980 --> 00:26:34,999 Arkadaş2: Değil mi…? 404 00:26:35,190 --> 00:26:37,370 Evlilikten bahsetmişken, 405 00:26:37,527 --> 00:26:41,759 yeğenim Kore'ye geri dönüyor yurtdışında okuduktan sonra. 406 00:26:54,952 --> 00:27:01,989 Canım tatlı vanilyalı latte çekiyor stres ama bugün yine buzlu americano 407 00:27:03,522 --> 00:27:05,651 Diyetim ne zaman bitiyor? 408 00:27:06,381 --> 00:27:08,255 (Diyete ihtiyacınız yok! Kaybedeceğiniz hiçbir şey yok) (Diyet yarından itibaren başlayabilir) 409 00:27:08,255 --> 00:27:10,980 (Diyete ihtiyacın varsa yaşamayı hak etmiyorum) (Yaeji diyet yapmayın!) 410 00:27:18,735 --> 00:27:22,370 Youngkwang: O da neydi daha önce mi söylemeye çalışıyordun? 411 00:27:23,388 --> 00:27:24,661 Yaeji: Ne demek istiyorsun? 412 00:27:28,713 --> 00:27:30,073 Yaeji: Ah, bu. 413 00:27:32,007 --> 00:27:33,748 Aşık olduğunu söylemiştin. 414 00:27:33,884 --> 00:27:35,606 Ona biraz ilgi göster. 415 00:27:35,970 --> 00:27:37,251 Youngkwang: Pek takip etmiyorum. 416 00:27:37,294 --> 00:27:39,608 Ne deniyorsun Junghee hakkında söyleyecek bir şeyin var mı? 417 00:27:41,647 --> 00:27:44,976 Yaeji: Çalışıyor Jiwoo'nun barı için. 418 00:27:46,550 --> 00:27:48,230 Jiwoo'yu tanıyorsun değil mi? 419 00:27:48,576 --> 00:27:50,442 Onunla hastanede tanıştın. 420 00:27:58,880 --> 00:28:00,347 Siwon: Hoş geldin 421 00:28:00,981 --> 00:28:02,371 Şuraya oturun. 422 00:28:07,233 --> 00:28:08,913 Siwon: Bu bir hediye mi? 423 00:28:10,827 --> 00:28:12,078 Siwon: Harika görünüyor! 424 00:28:12,814 --> 00:28:14,167 Siwon: Ah, sen değil. 425 00:28:14,321 --> 00:28:15,681 Buradaki kaktüs. 426 00:28:19,036 --> 00:28:21,369 Siwon: Bu bir Hint incir değil mi? 427 00:28:23,536 --> 00:28:24,586 Jihyuk: Nerden anladın? 428 00:28:25,078 --> 00:28:27,011 Siwon: Burada büyük, geniş bir gövde var. 429 00:28:27,610 --> 00:28:29,955 Eğer sarı ise bu bir Hint inciridir. 430 00:28:30,325 --> 00:28:32,347 Ve eğer kırmızıysa, Bu bir Opuntia. 431 00:28:34,697 --> 00:28:36,620 Annem ve babamın bir çiçek çiftliği vardı. 432 00:28:36,667 --> 00:28:38,187 O yüzden biraz biliyorum. 433 00:28:42,106 --> 00:28:43,858 Jiwoo: Selam kardeşim! 434 00:28:45,120 --> 00:28:47,943 Siwon: Kardeşim mi? Yapmalıydım iyi genlerinden anlaşıldı. 435 00:28:48,164 --> 00:28:49,231 Siwon: Merhaba bayım. 436 00:28:49,794 --> 00:28:52,627 Siwon: Tam o sırada, yapmaya çalışıyordum yakışıklı olduğunu söyle 437 00:28:53,195 --> 00:28:55,111 bu kaktüs değil. 438 00:29:02,285 --> 00:29:03,445 Jihyuk: Bar nasıl gidiyor? 439 00:29:03,686 --> 00:29:05,126 Jiwoo: İki kelime. 440 00:29:05,538 --> 00:29:06,786 Şaşırtıcı derecede iyi. 441 00:29:08,167 --> 00:29:10,488 Jihyuk: Önce sen biliyorsun gün her zaman kalabalıktır. 442 00:29:10,739 --> 00:29:14,003 Jiwoo: Biraz kıskandın mı? barım iyi durumda mı? 443 00:29:14,740 --> 00:29:18,335 Jihyuk: Yani yapabileceğini düşünüyorsun o krediyi ödemelerde geri ödeyecek misin? 444 00:29:18,534 --> 00:29:19,693 Jiwoo: Çok kolay. 445 00:29:20,007 --> 00:29:22,141 Jihyul: Bunu göreceğiz. 446 00:29:22,396 --> 00:29:24,076 Jiwoo: Bir içki al! 447 00:29:24,326 --> 00:29:25,815 Sana en pahalısını alacağım. 448 00:29:25,815 --> 00:29:26,727 Jihyuk: Yapamam. 449 00:29:26,820 --> 00:29:28,278 Sadece düşüyorum çalışırken. 450 00:29:28,375 --> 00:29:29,404 Tekrar içeri girmem gerekiyor. 451 00:29:29,569 --> 00:29:32,486 Jiwoo: Neden bu kadar geldin? İçmeyeceksen buraya gelir misin? 452 00:29:33,607 --> 00:29:36,440 Junghee: Asla başaramayacak Böyle bir bara ayda 5000$ ödersiniz. 453 00:29:36,692 --> 00:29:37,972 Siwon: Junghee! 454 00:29:39,934 --> 00:29:41,445 Siwon: Neye bakıyorsun? 455 00:29:41,470 --> 00:29:42,590 Junghee: Ha? 456 00:29:43,056 --> 00:29:44,056 Hiç bir şey. 457 00:29:46,089 --> 00:29:47,334 Siwon: Bu arkadaşlar.. 458 00:29:47,856 --> 00:29:49,284 Siwon: Bu kadar iyi genleri yok mu? 459 00:29:51,171 --> 00:29:52,531 Junghee: Hiç iyi gen göremiyorum. 460 00:29:53,316 --> 00:29:55,050 Siwon: Yakışıklılar. 461 00:29:55,657 --> 00:29:58,130 Kaptanımız oldukça çekici. 462 00:29:58,154 --> 00:30:00,154 Ama kardeşinin daha iyi olduğunu düşünüyorum. 463 00:30:00,876 --> 00:30:02,067 Zaten aşık mıyım? 464 00:30:02,244 --> 00:30:04,092 Junghee: Çabuk aşık oluyorsun, değil mi? 465 00:30:04,308 --> 00:30:06,486 Siwon: Ah, Junghee müzikalleri sever misin? 466 00:30:06,629 --> 00:30:07,672 Junghee: Müzikal mi? 467 00:30:08,279 --> 00:30:09,959 Hiç birine gitmedim. 468 00:30:11,035 --> 00:30:12,085 Siwon: Asla mı? 469 00:30:12,110 --> 00:30:13,354 Gerçekten mi? 470 00:30:18,214 --> 00:30:19,330 Youngkwang: Bir sorun mu var? 471 00:30:19,355 --> 00:30:21,015 Bayan Yoon: Hadi işi bitirelim ve hemen eve dön. 472 00:30:22,197 --> 00:30:24,197 Sangki: Hadi gidelim. 473 00:30:29,508 --> 00:30:30,685 Sangki: Hey eve gitmiyor musun? 474 00:30:31,612 --> 00:30:33,292 Youngkwang: Önce sen git. 475 00:30:35,319 --> 00:30:40,244 Sangki: Hey, hadi bir içki içelim, sadece bir tane evet? 476 00:30:44,316 --> 00:30:45,721 Youngkwang: Peki 477 00:30:49,398 --> 00:30:52,751 Hoguk: Biliyordum, burası bir kafe! 478 00:30:54,040 --> 00:30:55,477 Junghee: Artık kapalıyız. 479 00:30:56,288 --> 00:30:57,829 Hoguk: Bu çok uygunsuz! 480 00:30:58,379 --> 00:31:00,579 Buranın kafe değil de bar olduğunu mu söyledin? 481 00:31:01,956 --> 00:31:03,689 Jiwoo: Bak, burası bir bar. 482 00:31:15,068 --> 00:31:17,668 Hoguk : İçi tıpkı kafeler gibi. 483 00:31:18,008 --> 00:31:20,908 Ve ne tür bir bar gündüzleri açılıyor! 484 00:31:21,885 --> 00:31:23,063 Jiwoo: Bu bana bağlı. 485 00:31:23,254 --> 00:31:24,245 Hoguk: Gün boyunca kahve! 486 00:31:24,270 --> 00:31:25,102 Gece için alkol! 487 00:31:25,127 --> 00:31:26,274 Bu normdur! 488 00:31:26,299 --> 00:31:28,940 Jiwoo: Normal olmayı sevmiyorum. Özel olmayı seviyorum. 489 00:31:29,597 --> 00:31:31,464 Hoguk: Öyle bir şey söylemiyorum. 490 00:31:33,722 --> 00:31:34,692 Neyse! 491 00:31:34,903 --> 00:31:36,783 Eğer kahve satmaya başlarsanız, 492 00:31:36,807 --> 00:31:38,807 Sadece oradan izlemeyeceğim! 493 00:31:41,489 --> 00:31:42,548 Siwon: Merhaba! 494 00:31:42,667 --> 00:31:47,109 Bu seni ilgilendirmez ister kahve satalım, ister alkol! 495 00:31:47,637 --> 00:31:53,013 Hoguk: Siz temelde şunu söylüyorsunuz düzenli müşterilerimi çalacaksın! 496 00:31:56,779 --> 00:31:58,285 Gözlerimi senin üzerinde tutacağım! 497 00:32:07,984 --> 00:32:09,850 Youngkwang, Sangki: Şerefe! 498 00:32:14,772 --> 00:32:17,058 Sangki: İşte bu bir shot soju içindir. 499 00:32:19,005 --> 00:32:21,872 Sangki: Hey, naber? bu günlerde seninle mi? 500 00:32:23,320 --> 00:32:25,158 Youngkwang: Hiçbir şey yok. 501 00:32:25,714 --> 00:32:28,859 Bugün Soju'nun tadı güzel bir atış daha yapalım. 502 00:32:29,131 --> 00:32:31,619 Sangki: Kesinlikle öyle bir kızla ilgili endişe. 503 00:32:32,380 --> 00:32:35,273 Dökül, her şeyi çözeceğim. 504 00:32:41,419 --> 00:32:44,875 Youngkwang: Neden o.. 505 00:32:46,961 --> 00:32:48,837 benden sır saklamaya devam mı edeceksin? 506 00:32:50,041 --> 00:32:54,925 Sangki: Ah, yani senin kız arkadaşın küçük bir sır mı sakladı? 507 00:32:55,607 --> 00:32:56,996 : Bunun gibi bir şey. 508 00:32:58,673 --> 00:33:01,118 Sangki: Bu işte profesyonel olan benim. 509 00:33:01,951 --> 00:33:07,384 Kızlar sadece iki neden var erkek arkadaşlarına sırlar verirdi. 510 00:33:08,355 --> 00:33:11,327 İlk önce buldu hoşlandığı başka biri. 511 00:33:12,091 --> 00:33:15,240 Veya ikincisi, var ondan hoşlanan bir adam. 512 00:33:16,039 --> 00:33:18,639 Birini bulmuş gibi görünüyor. 513 00:33:20,157 --> 00:33:21,640 kim o? 514 00:33:37,355 --> 00:33:39,644 Jiwoo: Bir şeyim var bu yavru kedinin adı. 515 00:33:40,215 --> 00:33:43,439 Junghee: Aptalca bir şey değil Caramel veya Garfield gibi değil mi? 516 00:33:44,699 --> 00:33:46,034 Jiwoo: Um, bu o kadar da kötü değil. 517 00:33:50,986 --> 00:33:52,354 Ama onun adı bundan sonra Bira. 518 00:33:53,048 --> 00:33:53,750 Junghee: Neden? 519 00:33:53,775 --> 00:33:55,799 Jiwoo: Bira renginde. 520 00:33:56,774 --> 00:33:58,089 Junghee: Bu çok aptalca. 521 00:33:59,443 --> 00:34:00,643 Jiwoo: Adın Soju. 522 00:34:00,928 --> 00:34:01,895 Ve kediye Bira denir. 523 00:34:01,920 --> 00:34:03,300 Junghee: Bana Soju deme. 524 00:34:03,331 --> 00:34:04,851 Jiwoo: Her neyse. 525 00:34:05,906 --> 00:34:09,629 Junghee: Bira kaptanın değil isim vermenin anlamı bu kadar aptalca mı? 526 00:34:09,848 --> 00:34:12,887 Jiwoo: Bu gerçekten muhteşem adlandırma becerileri, Bira! 527 00:34:13,375 --> 00:34:16,386 Junghee: Hey gitmiyor muyuz? Komşularımıza merhaba demek için buralarda mıyız? 528 00:34:17,075 --> 00:34:18,435 Jiwoo: Ne için? 529 00:34:18,633 --> 00:34:22,537 Junghee: Sıradaki kafe sahibi bugün bize bir tavır verdi. 530 00:34:22,716 --> 00:34:25,595 Hepsi etrafta dolaşmadığımız için ve önce komşularımıza merhaba dedik. 531 00:34:25,887 --> 00:34:27,812 Jiwoo: Tuhaf bir adama benziyordu. 532 00:34:28,338 --> 00:34:31,769 Junghee: Komşularımızı sevin, iyi bir topluluğu oluşturan şey budur. 533 00:34:38,718 --> 00:34:39,979 Junghee: Hadi merhaba demek için dolaşalım dedim. 534 00:34:40,004 --> 00:34:41,056 Ne yapıyoruz? 535 00:34:41,406 --> 00:34:45,753 Jiwoo: Bekle, Bunu yapmanın daha iyi bir yolunu biliyorum. 536 00:34:46,286 --> 00:34:47,646 Junghee: Viski mi? 537 00:34:47,813 --> 00:34:49,141 İçki mi? 538 00:34:50,428 --> 00:34:53,161 neden koyuyorsun çikolatanın içindeki likör? 539 00:34:54,226 --> 00:34:56,426 Jiwoo: Bunun nesi yanlış? 540 00:34:57,914 --> 00:35:01,690 Her şeyin birazı olmalı Tadı daha iyi olsun diye içlerine viski koyun. 541 00:35:08,726 --> 00:35:12,054 Junghee: Merhaba… Dün gece bir şey oldu mu? 542 00:35:17,738 --> 00:35:21,645 Junghee: Belli ki sinirlenmişsin başka bir yerde ve acısını benden çıkardı. 543 00:35:23,210 --> 00:35:25,028 Jiwoo: Sen de beni sinir ediyordun, biliyor musun? 544 00:35:25,741 --> 00:35:28,226 Junghee: Hiç sinir bozucu değildim. 545 00:35:31,235 --> 00:35:32,166 Jiwoo: Yoruldum. 546 00:35:32,377 --> 00:35:33,473 Ne yaptığımı gördün değil mi? 547 00:35:33,498 --> 00:35:34,498 Bunu bitir. 548 00:35:34,574 --> 00:35:36,102 Junghee: Yukarı mı çıkıyorsun? 549 00:35:36,382 --> 00:35:37,324 Jiwoo: Uyuyacağım. 550 00:35:37,349 --> 00:35:38,245 Çıkarken kapıları kilitleyin. 551 00:35:38,423 --> 00:35:39,543 Junghee: Merhaba! Beklemek! 552 00:35:46,604 --> 00:35:49,384 Junghee: Bana ödünç verdiğin için teşekkürler. 553 00:35:59,245 --> 00:36:00,283 Junghee: Neden? 554 00:36:00,445 --> 00:36:01,736 kokuyor mu? 555 00:36:02,047 --> 00:36:04,092 Yıkadığımı sanıyordum. 556 00:36:12,005 --> 00:36:13,311 Jiwoo: Görüşürüz. 557 00:36:20,733 --> 00:36:22,599 Junghee: Bunu yapmayalım. 558 00:36:33,769 --> 00:36:36,927 Jiwoo: Üst kat benim özel alanım bölgeye kimsenin girmesine izin verilmiyor. 559 00:36:37,016 --> 00:36:38,403 Eğer ortaya çıkarsan kovulursun beni anladın mı? 560 00:36:38,428 --> 00:36:41,518 Junghee: Nasıl bir bar sadece gündüzleri mi açık? 561 00:36:41,796 --> 00:36:44,739 Jiwoo: Bir sürü işletme var geceleri yatakta kadınlarla yapmak. 562 00:36:45,082 --> 00:36:48,637 Siwon: Yani kim istemez ki Kaptanımız gibi bir adama mı aşık olacaksın? 563 00:36:48,859 --> 00:36:51,733 Üniversiteli kızlar: Alabilir misin? bizimle bir fotoğraf lütfen? 564 00:36:55,729 --> 00:36:56,987 Junghee: Unut gitsin. 565 00:37:06,418 --> 00:37:08,242 Junghee: Beynimde sorun ne! 566 00:37:18,276 --> 00:37:19,218 Junghee: Beynini durdur! 567 00:37:19,340 --> 00:37:21,463 Kes şunu! 568 00:39:25,957 --> 00:39:28,424 Junghee: Sadece git eve, eve öyle. 569 00:39:49,549 --> 00:39:52,454 Junghee: Eve sarhoş mu geldi? Genelde çok az içki içiyor. 570 00:40:32,439 --> 00:40:35,873 Yaeji: O kız, o Jiwoo'nun barında çalışıyor. 571 00:41:08,891 --> 00:41:10,197 Yaeji: Jiwoo! 572 00:41:12,296 --> 00:41:13,976 Jiwoo: Hey, naber? 573 00:41:15,729 --> 00:41:19,825 Yaeji: Seni sürüklediğim için özür dilerim sevmediğin o partiye. 574 00:41:23,110 --> 00:41:24,956 Yaeji: Kolum ağrıyor 575 00:41:25,439 --> 00:41:26,980 almayacak mısın? 576 00:41:37,278 --> 00:41:39,198 Yaeji: Yani özrümü kabul ettin değil mi? 577 00:41:42,835 --> 00:41:44,154 Tadaa! 578 00:41:44,598 --> 00:41:45,549 Jiwoo: Ne… dünyada? 579 00:41:45,574 --> 00:41:47,940 Yaeji: Gerçekten senden bu kadar özür dilerim. 580 00:41:48,434 --> 00:41:50,178 Jiwoo: Burası bir bar... 581 00:41:50,864 --> 00:41:52,827 Çiçek gibi kokacak alkol yerine. 582 00:41:53,341 --> 00:41:55,556 Yaeji: Yani artık değilsin şimdi bana kızgınsın değil mi? 583 00:41:55,868 --> 00:41:57,042 İyi miyiz? 584 00:41:59,032 --> 00:42:02,169 Jiwoo: Hey, git şunları kaldır orada güzelce. 585 00:42:03,140 --> 00:42:04,688 Junghee: Bunların hepsi tek başıma mı? 586 00:42:05,151 --> 00:42:06,502 Jiwoo: Ne? O zaman bunu yapmalı mıyım? 587 00:42:06,782 --> 00:42:09,869 Buranın resmi asistanı sensin. hatırladın mı? 588 00:42:13,701 --> 00:42:14,644 Yaeji ne içmek istersin? 589 00:42:14,669 --> 00:42:17,464 Yaeji: Senin hazırladığın bir kokteyl istiyorum. 590 00:42:31,318 --> 00:42:32,322 Jiwoo: Şu anda işte olman gerekmiyor mu? 591 00:42:32,559 --> 00:42:34,064 Yaeji: Annem gelmedi bugün işe gidiyorum. 592 00:42:34,147 --> 00:42:35,667 Bir gün izin alıyorum. 593 00:42:37,322 --> 00:42:38,542 Jiwoo: Yemek ister misin? 594 00:42:38,567 --> 00:42:40,300 Yaeji: Hayır, diyetteyim. 595 00:42:41,255 --> 00:42:42,626 Jiwoo: Hangi diyet? İhtiyacınız yok. 596 00:42:42,660 --> 00:42:44,166 Yaeji: Bir yerlerde saklı. 597 00:42:44,333 --> 00:42:46,589 Biraz yağım var. 598 00:42:49,960 --> 00:42:52,149 Yaeji: Pasta nasıldı? 599 00:42:53,241 --> 00:42:55,553 Bu gerçekten ünlü fırın. 600 00:42:58,268 --> 00:43:00,512 Jiwoo: Evet, o pasta. 601 00:43:00,939 --> 00:43:05,156 Kırbaçlanmış krema gerçekten çok iyiydi. 602 00:43:06,007 --> 00:43:07,505 Yaeji: Krem şanti mi? 603 00:43:07,889 --> 00:43:09,432 Bu bir mocha kekiydi. 604 00:43:09,411 --> 00:43:11,777 Jiwoo: Doğru, doğru. Şimdi hatırladım, mochaydı. 605 00:43:13,490 --> 00:43:16,144 Yaeji: Hımm, bakmadın mı bile? 606 00:43:16,917 --> 00:43:21,309 Jiwoo: Çırpılmış mı koyuyorlar bugünlerde mocha keklerinde krema var mı? 607 00:43:21,683 --> 00:43:22,921 Bu içeceğin tadını çıkarın. 608 00:43:23,888 --> 00:43:26,777 Yaeji: Değişme konu bir içkiyle. 609 00:43:26,846 --> 00:43:28,731 Jiwoo: Kaşlarını çatma 610 00:43:29,021 --> 00:43:31,365 Gülümsediğinde çok güzel görünüyorsun. 611 00:43:41,148 --> 00:43:44,132 Yaeji: Yani Youngkwang'ı tanıyorsun... 612 00:43:45,140 --> 00:43:48,173 Bilmiyor gibiydi o kız burada çalışıyor. 613 00:43:49,219 --> 00:43:51,717 Ona söylediğini sanmıyorum. 614 00:43:52,792 --> 00:43:54,312 Jiwoo:Öyle mi? 615 00:44:03,698 --> 00:44:04,478 Jiwoo: Merhaba 616 00:44:05,974 --> 00:44:10,064 Neden eşine söylemedin? burada çalıştığın en iyi arkadaşın? 617 00:44:10,750 --> 00:44:11,577 Neden? 618 00:44:11,760 --> 00:44:13,493 Junghee: Neden umursuyorsun? 619 00:44:15,129 --> 00:44:18,565 Kız arkadaşın sana böyle mi söyledi? 620 00:44:21,478 --> 00:44:22,900 Jiwoo: O benim kız arkadaşım değil. 621 00:44:24,887 --> 00:44:27,074 Biz sadece arkadaşız. 622 00:44:28,576 --> 00:44:29,936 Junghee: Gerçekten mi? 623 00:44:30,718 --> 00:44:32,778 Jiwoo: Çıktığımızı mı sanıyordun? 624 00:44:33,244 --> 00:44:34,850 Hah, öyle de oldu seni kıskandırmak mı? 625 00:44:35,372 --> 00:44:36,716 Junghee: Evet evet, yine öyle. 626 00:44:36,987 --> 00:44:38,713 Evet çok kıskandım. 627 00:44:39,006 --> 00:44:41,865 Çok kıskandım bile.. 628 00:44:49,681 --> 00:44:52,043 Misafir1: Yemek gelecek mi? biraz daha sürer mi? Acelemiz var. 629 00:44:52,067 --> 00:44:52,939 Junghee'nin annesi: Hemen geliyoruz! 630 00:44:52,964 --> 00:44:54,365 Konuk 2: Yemeğimiz ne zaman? hazır olacak mısın? 631 00:44:54,411 --> 00:44:56,411 Junghee'nin annesi: Bir saniye! 632 00:44:56,886 --> 00:44:59,643 Sanghee nerede? Burada tek başıma meşgulüm! 633 00:45:21,691 --> 00:45:22,901 Sanghee: Düzgün saç modeli 634 00:45:23,044 --> 00:45:24,568 büyük mağazalardan kıyafetler 635 00:45:24,735 --> 00:45:25,929 ve lüks çanta. 636 00:45:27,391 --> 00:45:29,658 Onun geliri muhtemelen 30.000$'ın üzerindedir. 637 00:45:34,078 --> 00:45:34,971 Kadın: Ne var? 638 00:45:35,815 --> 00:45:37,333 Sanghee: Seul'e mi gidiyorsun? 639 00:45:38,238 --> 00:45:40,683 Kadın: Olabilir neden Seul'e giden otobüsteyim? 640 00:45:41,079 --> 00:45:42,074 Sanghee: Doğru. 641 00:45:42,998 --> 00:45:44,720 Sanghee: Haha, ben de gidiyorum bazı büyük işletmeler için iyi. 642 00:45:46,737 --> 00:45:47,379 Kadın: Yani? 643 00:45:47,533 --> 00:45:49,351 Sanghee: İster misin Seul'de bir içki içmeye mi? 644 00:45:49,530 --> 00:45:50,427 Kadın: Git buradan. 645 00:45:50,749 --> 00:45:51,550 Kadın: Git buradan. 646 00:45:51,620 --> 00:45:53,140 Sanghee: Hemen. 647 00:45:56,416 --> 00:45:59,986 Kadın: Git buradan 648 00:46:05,813 --> 00:46:07,060 Öğrenci: Görüyorsunuz... 649 00:46:07,750 --> 00:46:10,983 Öğrenci : Zamanı değil şu an böyle içmek.. 650 00:46:12,735 --> 00:46:15,258 Öğrenci : Ne zamandır çalışıyorum 15 yıldır bu hukuk sınavı. 651 00:46:15,675 --> 00:46:17,952 Ama artık sınav yok… 652 00:46:18,589 --> 00:46:21,783 ve memur olmak için başka bir sınava girdim… Ama sanırım bunu da geçemeyeceğim. 653 00:46:21,910 --> 00:46:25,615 Öğrenci : Sadece istedim aileme iyi bir evlat ol. 654 00:46:26,888 --> 00:46:29,925 Ama neden başarılı olamıyorum? 655 00:46:37,868 --> 00:46:43,117 Junghee: Ben değildim Çocukluğundan beri iyi bir öğrenci. 656 00:46:43,150 --> 00:46:46,669 Zekiyi gerçekten kıskandım senin gibi insanlar. 657 00:46:47,356 --> 00:46:50,333 Ve o hukuk sınavı, gerçekten zor olması gerekiyordu değil mi? 658 00:46:50,490 --> 00:46:52,712 Eğer buna hazırlandıysan 659 00:46:53,009 --> 00:46:54,736 Yapabilirsin başka bir şey gerçekten iyi! 660 00:46:55,480 --> 00:46:56,527 Öğrenci: Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 661 00:46:56,554 --> 00:46:58,154 Junghee: Elbette! 662 00:46:58,179 --> 00:47:00,691 sen geçeceksin bir sonraki sivil işçi sınavı. 663 00:47:00,896 --> 00:47:03,144 Neşelen! 664 00:47:04,621 --> 00:47:08,269 Senin için yapacak pek bir şeyim yok ama sana sarılabilirim. 665 00:47:13,503 --> 00:47:14,907 Her şey yoluna girecek 666 00:47:19,913 --> 00:47:23,177 Bir dahaki sefere sınavı geçeceksiniz! 667 00:47:25,500 --> 00:47:28,000 Jiwoo: Hey ne yapıyorsun yaptığını mı sanıyorsun? 668 00:47:28,248 --> 00:47:30,848 Junghee: Yine ne söylemeye çalışıyorsun? 669 00:47:31,590 --> 00:47:33,794 Jiwoo: Sadece yemek yap mutfaktaki yiyecekler. 670 00:47:33,907 --> 00:47:36,644 Neden sen... 671 00:47:38,242 --> 00:47:41,614 Neden sarılarak dolaşıyorsun insanlar ve onları dinlemek? 672 00:47:41,770 --> 00:47:46,527 Junghee: Öyle değil mi? barımıza misafirler! 673 00:47:46,883 --> 00:47:48,750 Jiwoo: Sen sadece bir aşçısın. 674 00:47:48,820 --> 00:47:53,437 Neden umursuyorsun başkasının işi mi? 675 00:47:53,530 --> 00:47:55,167 Junghee: Yapamıyorum bile o zaman mutfaktan çıkalım mı? 676 00:47:55,512 --> 00:47:56,029 Jiwoo: Ah! 677 00:47:56,435 --> 00:47:59,156 Junghee: Sen de onların sesini duydun Kokteylleri yaparken hikayeler değil mi? 678 00:47:59,456 --> 00:48:05,013 İçmek için gelenler gün boyunca hikayeler var. 679 00:48:05,177 --> 00:48:07,777 Ve birine ihtiyaçları var onları dinlemek için. 680 00:48:08,763 --> 00:48:11,851 İnsanlar hoş bir şeyler için gelmiyorlar resimdeki gibi huzurlu bir gün içeceği. 681 00:48:12,078 --> 00:48:15,854 O zamandan beri anlamazsın Her şeyi sağlayan bir aileden büyüdünüz. 682 00:48:16,130 --> 00:48:19,074 Git buradan ve bırak işimi yapayım. 683 00:48:25,278 --> 00:48:26,945 Siwon: Kaptan, kıskanıyor musun? 684 00:48:27,228 --> 00:48:28,228 Jiwoo: Ha? 685 00:48:28,573 --> 00:48:29,307 Ne? 686 00:48:29,332 --> 00:48:34,818 Siwon: Onun böyle olmasını kıskanmıyor musun? diğer insanlara sarılmak ve onları dinlemek? 687 00:48:35,967 --> 00:48:40,038 Jiwoo: Haha, değilim iyice kıskanıyorum! 688 00:48:40,499 --> 00:48:41,793 Çok komikti. 689 00:48:52,142 --> 00:48:53,876 Yaeji: Pasta nasıldı? 690 00:48:55,716 --> 00:48:57,849 Bu gerçekten ünlü fırın. 691 00:49:00,605 --> 00:49:02,841 Jiwoo: Evet, o pasta. 692 00:49:03,526 --> 00:49:06,405 Kırbaçlanmış krema gerçekten çok iyiydi. 693 00:49:08,441 --> 00:49:09,667 Yaeji: Krem şanti mi? 694 00:49:10,333 --> 00:49:11,747 Bu bir mocha kekiydi. 695 00:49:11,799 --> 00:49:13,479 Jiwoo: Doğru, doğru. Şimdi hatırladım, mochaydı. 696 00:49:14,416 --> 00:49:16,750 Yaeji: Hiç bakmadın mı? 697 00:49:17,996 --> 00:49:22,217 Jiwoo: Çırpılmış mı koyuyorlar bugünlerde mocha keklerinde krema var mı? 698 00:49:26,372 --> 00:49:27,444 Arkadaş1: Ne haber? 699 00:49:27,611 --> 00:49:29,302 Arkadaş2: Var mı yanlış bir şey var mı? 700 00:49:29,754 --> 00:49:31,478 Yaeji: Bir şey değil, devam et ve ye. 701 00:49:37,439 --> 00:49:38,817 Şarkı Şarkısı: Kaptan! 702 00:49:39,039 --> 00:49:40,399 Yarın görüşürüz! 703 00:49:40,645 --> 00:49:42,040 Siwon: Görüşürüz. 704 00:49:43,403 --> 00:49:44,683 Jiwoo: Hey sen! 705 00:49:46,016 --> 00:49:47,134 Junghee: Yine ne oldu? 706 00:49:47,413 --> 00:49:49,408 Jiwoo: Açlıktan ölüyorum. bana yiyecek bir şeyler yap. 707 00:49:49,724 --> 00:49:52,030 Junghee: Söylemedin mi? Tam akşam 6'da bizi eve bırakacak mısın? 708 00:49:52,343 --> 00:49:54,040 Biraz yemek sipariş et! 709 00:49:54,831 --> 00:49:57,410 Jiwoo: Ben patronum unuttun mu? 710 00:50:11,817 --> 00:50:13,980 Jiwoo: Gerçekten bilmiyorum akşam yemeğinde erişte yap. 711 00:50:14,801 --> 00:50:16,474 Junghee: Sen açıkça yemeğin tadını çıkardım! 712 00:50:17,233 --> 00:50:19,299 Belli ki eriştelerimi beğenmişsin. 713 00:50:21,680 --> 00:50:23,024 Jiwoo: Peki söyle bana 714 00:50:23,843 --> 00:50:27,518 Neden söylemedin? burada çalıştığın arkadaşın mı? 715 00:50:28,976 --> 00:50:30,360 Junghee: Sen soruyorsun yine mi bu soru? 716 00:50:30,385 --> 00:50:32,317 Jiwoo: Söyle bana, neden? ona söylemedin mi? 717 00:50:34,201 --> 00:50:36,296 Junghee: Sen.. 718 00:50:37,164 --> 00:50:41,039 Demek istediğim, kardeşin Youngkwang'ın patronu. 719 00:50:42,421 --> 00:50:44,721 Yani istemedim herhangi bir sorun çıkarmak için. 720 00:50:45,725 --> 00:50:47,405 Jiwoo: Ah, öyle mi? 721 00:50:51,103 --> 00:50:52,103 Jiwoo: Hımm. 722 00:50:53,838 --> 00:50:56,694 Jiwoo: Yapamayacağını düşünmüştüm ona söyle çünkü benden hoşlanıyorsun. 723 00:50:58,842 --> 00:50:59,665 Junghee: Ne! 724 00:50:59,788 --> 00:51:01,532 senden neden hoşlanayım ki! 725 00:51:01,628 --> 00:51:02,771 Jiwoo: Sen Sen Sen Yapabilirsin. 726 00:51:02,823 --> 00:51:03,655 Junghee: Asla! 727 00:51:03,680 --> 00:51:04,530 Jiwoo: O zaman boş ver. 728 00:51:05,299 --> 00:51:06,474 Junghee: Ben gidiyorum! 729 00:51:06,499 --> 00:51:07,669 Jiwoo: Seni bırakacağım. 730 00:51:07,694 --> 00:51:08,649 Junghee: Buna ihtiyacım yok! 731 00:51:08,784 --> 00:51:12,345 Jiwoo: Geri çeviriyorsun otobüste tasarruf etme şansın var mı? 732 00:51:15,724 --> 00:51:17,273 Jiwoo: Eriştelerinin parasını ödemeye çalışıyorum. 733 00:51:31,529 --> 00:51:33,662 Jiwoo: Dışarıda yangın mı var? 734 00:51:34,608 --> 00:51:36,581 Nasıl oluyor da sadece sen varsın pencereden dışarı mı bakıyorsun? 735 00:51:37,002 --> 00:51:39,982 Junghee: Bakmayı seviyorum Arabadayken dışarıdayım. 736 00:51:42,190 --> 00:51:43,332 Junghee: Neden gülüyorsun? 737 00:51:43,357 --> 00:51:44,254 Jiwoo: Hiçbir şey söylemedim. 738 00:51:44,391 --> 00:51:46,315 Jiwoo: Bu mu? 739 00:52:08,103 --> 00:52:09,303 Jiwoo: Nerede yaşıyorsun? 740 00:52:10,090 --> 00:52:11,113 Junghee: Evet. 741 00:52:12,079 --> 00:52:13,133 Jiwoo: Yalnız mı yaşıyorsun? 742 00:52:13,943 --> 00:52:16,304 Junghee: Ha? Evet, işte bu. 743 00:52:17,676 --> 00:52:18,961 Tamam, getirdiğin için teşekkürler. 744 00:52:19,185 --> 00:52:20,185 İyi geceler. 745 00:52:21,271 --> 00:52:22,161 Jiwoo: İyi geceler mi? 746 00:52:22,531 --> 00:52:23,583 Junghee: Sonra ne olacak? 747 00:52:24,080 --> 00:52:27,216 Jiwoo: Davet etmiyor musun? kahve içmeye var mıyım? 748 00:52:28,161 --> 00:52:31,388 Junghee: Sana kahve yok! 749 00:52:33,219 --> 00:52:36,583 Jiwoo: Peki ya Yukarıda biraz içki ister misin? 750 00:52:40,008 --> 00:52:42,163 Junghee: Evde içkim yok!. 751 00:52:44,311 --> 00:52:46,101 Jiwoo: Hey, sadece şaka yapıyorum. 752 00:52:46,190 --> 00:52:46,976 Junghee: Ah! 753 00:52:47,129 --> 00:52:49,725 Junghee: Sen bunu yapmayı bırakmalı. 754 00:52:52,357 --> 00:52:53,877 Jiwoo: Ne yapıyorsun? 755 00:52:56,875 --> 00:52:58,068 Junghee: Boşver. 756 00:53:14,413 --> 00:53:15,933 Junghee: Evdeyim! 757 00:53:23,725 --> 00:53:26,152 Eve iş mi getirdin? 758 00:53:33,528 --> 00:53:37,383 Junghee: gidiyorsun dizüstü bilgisayarınızı kırmak için. 759 00:53:42,862 --> 00:53:44,618 Junghee: Bir şey yaptım işte mi oldu? 760 00:53:45,377 --> 00:53:46,444 Sorun nedir? 761 00:53:49,283 --> 00:53:51,064 Youngkwang: Neden bana söylemedin? 762 00:53:52,791 --> 00:53:53,568 Junghee: Ha? 763 00:53:53,729 --> 00:53:56,396 Youngkwang: O adam, patronumun kardeşi. 764 00:53:57,607 --> 00:54:00,672 Siz birlikte çalışıyorsunuz ve neden bana söylemedin? 765 00:54:02,280 --> 00:54:04,439 Junghee: O senin patronun.. 766 00:54:05,298 --> 00:54:08,507 Yani seni istemedim endişelenmek ya da herhangi bir şey. 767 00:54:08,676 --> 00:54:11,954 Youngkwang: Daha endişe verici benden sır sakladığını. 768 00:54:13,057 --> 00:54:15,517 Junghee: Tamam, özür dilerim. 769 00:54:16,444 --> 00:54:18,810 Ama bu gerçekten değer mi? seni kızdırıyor mu? 770 00:54:22,571 --> 00:54:24,523 Junghee: Özür dilerim tamam mı? 771 00:54:24,849 --> 00:54:26,129 Kızmayın! 772 00:54:26,158 --> 00:54:27,256 Gülümse Youngkwang! 773 00:54:27,323 --> 00:54:28,591 Gülümsemek! 774 00:54:29,361 --> 00:54:30,964 Youngkwang: Haydi! 775 00:54:33,683 --> 00:54:34,928 Junghee: Youngkwang.. 776 00:54:35,317 --> 00:54:39,474 Youngkwang: Gerçekten öyle misin? bunun neden rahatsız edici olduğunu bilmiyor musun? 777 00:54:41,037 --> 00:54:42,264 Junghee: Merhaba.. 778 00:54:42,440 --> 00:54:43,700 Youngkwang: Bilmiyor musun? 779 00:54:44,330 --> 00:54:45,612 Youngkwang: Ne kadar... 780 00:54:49,667 --> 00:54:51,539 Youngkwang: Ne kadar süre dayandım… 781 00:54:52,733 --> 00:54:53,956 Junghee: Ne yapıyorsun? 782 00:54:57,931 --> 00:55:01,296 Youngkwang: Junghee, dinle. 783 00:55:03,532 --> 00:55:06,344 Aslında ben… 784 00:55:08,932 --> 00:55:10,362 Junghee: Yemek sipariş ettin mi? 785 00:55:10,808 --> 00:55:11,910 Youngkwang: Hayır 786 00:55:14,213 --> 00:55:15,193 Kim o? 787 00:55:15,235 --> 00:55:17,006 Sanghee: Merhaba Youngkwang! Benim! Sanghee! 788 00:55:20,922 --> 00:55:23,209 Sanghee: Neyi bekliyorsun? Aç bu kapıyı, benim! 789 00:55:23,842 --> 00:55:24,877 Junghee: Yapma! 790 00:55:25,179 --> 00:55:26,102 Açmayın. 791 00:55:26,137 --> 00:55:28,142 Youngkwang: Yapamam orada kalmasına izin ver. 792 00:55:28,988 --> 00:55:31,622 Bir saniye bekle! 793 00:55:35,395 --> 00:55:37,128 Youngkwang: Junghee saklan! 794 00:55:38,698 --> 00:55:41,856 Banyoya girin ve musluğu açın! 795 00:55:42,344 --> 00:55:43,344 Hızlı! 796 00:55:49,701 --> 00:55:51,539 Youngkwang: Ne getirdi buraya kadar mı geldin? 797 00:55:51,589 --> 00:55:53,576 Sanghee: Biraz sonra konuşabiliriz. banyo nerede? 798 00:55:54,428 --> 00:55:55,949 Sanghee: Burası banyo mu? 799 00:55:56,741 --> 00:55:57,863 Bekle, içeride biri mi var? 800 00:55:59,195 --> 00:56:00,379 Youngkwang: Evet orada birisi var. 801 00:56:00,419 --> 00:56:01,354 Sanghee: Kim? 802 00:56:01,824 --> 00:56:02,855 Sanghee: Kim? 803 00:56:04,629 --> 00:56:06,118 Youngkwang: Kız arkadaşım.. 804 00:56:06,363 --> 00:56:08,497 orada duş alıyor.. 805 00:56:09,480 --> 00:56:11,000 Sanghee: Duş mu? 806 00:56:11,138 --> 00:56:12,405 Dostum, seni kıskanıyorum. 807 00:56:13,227 --> 00:56:14,907 Ama ona dışarı çıkmasını söyle. Acilim. 808 00:56:15,700 --> 00:56:19,586 Youngkwang: Az önce içeri girdi orada bu yüzden biraz zaman alacak. 809 00:56:19,638 --> 00:56:22,073 Sanghee: O zaman ne yapacağım! Gerçekten acil. 810 00:56:24,398 --> 00:56:26,012 Youngkwang: İçeride tuvalet var Bina hemen karşımızda. 811 00:56:26,186 --> 00:56:31,202 Orada kullanmak daha hızlı olacak! 812 00:56:31,820 --> 00:56:32,790 Sanghee: Ah, gerçekten bilmiyorum umumi tuvaletler gibi. 813 00:56:32,810 --> 00:56:33,735 Tamam, hemen döneceğim. 814 00:56:33,785 --> 00:56:36,251 Youngkwang: Tamam birazdan görüşürüz! 815 00:56:40,517 --> 00:56:41,517 Junghee! 816 00:56:44,787 --> 00:56:46,845 Junghee: Bütün eşyalarımla ne yapacağım? 817 00:56:48,498 --> 00:56:50,620 Youngkwang: Ben halledeceğim. şimdilik daireyi terk edin. 818 00:56:50,869 --> 00:56:52,313 Junghee: Tamam! 819 00:56:54,387 --> 00:56:55,954 Youngkwang: Anlama dışarı çıkarken yakalandı! 820 00:56:56,146 --> 00:56:57,149 Junghee: Tamam! 821 00:57:26,578 --> 00:57:27,933 Youngkwang: Çantası! 822 00:57:32,817 --> 00:57:35,184 Youngkwang: Beni şaşırttın. 823 00:57:36,034 --> 00:57:38,101 Sanghee: Tanrım, çok yakındı. 824 00:57:39,227 --> 00:57:42,030 Güzel bir yerin var. 825 00:57:43,602 --> 00:57:45,006 Hala duş alıyor mu? 826 00:57:46,960 --> 00:57:48,181 Youngkwang: Eve gitti. 827 00:57:48,608 --> 00:57:51,354 Sanghee: Neden merhaba demedi? 828 00:57:52,453 --> 00:57:54,850 Youngkang: Gerçekten utangaç. 829 00:57:56,083 --> 00:57:58,091 Sanghee: Utanılacak bir şey yok. 830 00:57:58,684 --> 00:58:04,063 annen biliyor mu kız arkadaşın var mı? 831 00:58:05,638 --> 00:58:09,264 Youngkwang: Ne olmuş yani seni buraya kadar mı getirdi? 832 00:58:09,572 --> 00:58:10,692 Aniden mi? 833 00:58:10,977 --> 00:58:12,298 Sanghee: Ne düşünüyorsun? 834 00:58:12,423 --> 00:58:14,936 kendimden bahsetmemiş miydim hayalin zengin olmak mı? 835 00:58:14,995 --> 00:58:18,869 Sadece bekle ve bunu kanıtlayacağım hayalimi gerçekleştirdiğim herkes. 836 00:58:19,936 --> 00:58:23,551 Youngkwang: O zaman sen burada mı yaşayacaksın... sonsuza kadar? 837 00:58:23,920 --> 00:58:26,195 Sanghee: Hey, nerede yoksa gider miyim sanıyorsun? 838 00:58:26,220 --> 00:58:28,382 Seni buraya ancak Seul'e getirdim. 839 00:58:30,082 --> 00:58:32,155 Bu iyi bir dergi! 840 00:58:44,409 --> 00:58:45,570 Junghee: Ah! 841 00:58:55,889 --> 00:58:58,025 Şimdi ne olacak? 842 00:59:08,898 --> 00:59:11,400 Junghee: Bir kanepe var burada… 843 00:59:13,861 --> 00:59:15,312 Jiwoo: Baba de. 844 00:59:16,449 --> 00:59:17,449 Baba de. 845 00:59:19,304 --> 00:59:20,304 HAYIR? 846 00:59:21,083 --> 00:59:22,141 konuşamıyor musun? 847 00:59:22,528 --> 00:59:23,650 Babacığım.